-
1 сбросное сооружение
сбросное сооружение с. гидрот. Auslaßwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сбросное сооружение
-
2 сбросное сооружение
Англо-русский словарь технических терминов > сбросное сооружение
-
3 сбросное сооружение
1) Engineering: escape2) Construction: outfall structure, outlet structure3) Ecology: escape structureУниверсальный русско-английский словарь > сбросное сооружение
-
4 сбросное сооружение
adjhydrogr. Auslaßwerk, Entlastungsbauwerk -
5 сбросное сооружение
Русско-английский политехнический словарь > сбросное сооружение
-
6 сбросное сооружение на канале
Makarov: escapeУниверсальный русско-английский словарь > сбросное сооружение на канале
-
7 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
8 escape structure
-
9 сбросной
Ablass-; Entlastungs-;сбросное сооружение — Auslasswerk (n), Auslassbauwerk (n);
сбросной канал — Auslasskanal (m); Überlaufkanal (m);
сбросной пролёт — Auslauföffnung (f);
сбросная задвижка — Auslaufschieber (m);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сбросная вода — Ablasswasser (n); Schüttwasser (n);
-
10 outfall structure
Строительство: выпускное сооружение, сбросное сооружение, устьевое сооружение, эксплуатационный водоспуск -
11 outlet structure
1) Строительство: выпускное сооружение, сбросное сооружение, устьевое сооружение2) Макаров: водовыпуск -
12 Entlastungsbauwerk
-
13 Auslassbauwerk
nвыпускное сооружение, сбросное сооружение, водовыпуск, водоспускDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslassbauwerk
-
14 Auslaßwerk
сущ.гидр. выпускное сооружение, сбросное сооружение -
15 Auslaßwerk
n гидр. -
16 Entlastungsbauwerk
n гидр. -
17 escape
1) утечка, течь; просачивание; улетучивание ( газа) || вытекать; просачиваться; улетучиваться ( о газе)2) выделение (газа, жидкости) || выделяться (о газе, жидкости)3) сброс || сбрасывать( воду)4) выпуск, выпускное отверстие5) сбросное сооружение, (водо)сброс6) (запасный) выход || выходить•to trap oil escapes — улавливать выделение нефти -
18 escape structure
1) Вычислительная техника: структура обусловленного выхода (в структурном программировании)2) Экология: сбросное сооружение3) Макаров: водосброс -
19 Auslasswerk
nвыпускное устройство, сбросное сооружениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslasswerk
-
20 wasteway
['weɪstweɪ]1) Техника: водосброс, водосбросное сооружение, водосбросный канал, сбросной канал2) Сельское хозяйство: отводящий канал3) Строительство: сбросный канал, сбросное русло4) Макаров: водослив, водоспуск, отводящее русло, сбросное или отводящее русло
- 1
- 2